A reading comprehension about Hong Kong’s Language Education

Read the following article and answer the questions that follow:

探 針 ︰ 中 英 並 用 ， 回 歸 自 然

一 些 歪 理 ， 因 為 給 說 得 振 振 有 詞 ， 就 給 扭 曲 成 真 理 。 像 教 英 語 課 ， 若 老 師 上 課 夾 雜 中 文 ， 就 給 評 為 「 貨 不 對 辦 」 、 「 掛 羊 頭 賣 狗 肉 」 。 但 為 甚 麼 不 ？ 香 港 不 再 是 英 國 殖 民 地 ， 且 日 益 「 中 國 化 」 ， 學 生 在 課 室 以 外 ， 並 沒 有 英 語 的 語 境 。 學 英 語 不 再 是 第 二 語 言 ， 而 是 外 語 。
九 七 後 甫 回 歸 ， 董 建 華 忽 然 就 一 刀 切 劃 分 英 中 、 中 中 ， 令 英 中 成 為 疑 似 尊 貴 俱 樂 部 。 今 日 ， 孫 明 揚 放 寬 母 語 教 學 政 策 ， 讓 一 些 「 達 標 」 的 中 中 也 可 開 英 文 班 。 這 樣 做 ， 無 疑 會 把 中 文 與 英 文 的 標 籤 ， 由 泛 社 會 帶 進 個 別 學 校 ， 但 卻 讓 一 些 地 區 如 天 水 圍 的 學 生 ， 在 中 中 裡 頭 都 可 多 學 英 文 ， 兩 害 取 其 輕 ， 仍 是 一 小 進 步 。 

中 文 輔 助 事 半 功 倍

我 一 直 在 教 大 學 生 與 小 學 生 英 文 ， 發 現 若 以 中 文 輔 助 解 說 ， 事 半 功 倍 。 像 教 大 學 生 quasi 一 字 ， 可 以 用 英 語 說 破 嘴 皮 ， 方 達 理 解 ， 但 直 接 了 當 繙 譯 ， 中 文 叫 做 「 有 實 無 名 」 ， 例 子 如 舊 時 的 新 華 社 ， 是 北 京 駐 港 的 quasi 外 事 辦 。 內 容 加 入 生 活 連 繫 ， 令 學 生 有 起 碼 思 維 上 的 語 境 。
像 教 小 學 生 North 、 South 、 East 、 West ， 要 他 們 強 記 ， 很 辛 苦 ， 但 帶 上 中 文 的 東 南 西 北 ， 再 說 順 序 計 ， 英 文 由 北 至 南 ， 東 至 西 ， 形 成 個 十 字 架 圖 案 ， 我 們 的 方 向 感 ， 卻 是 個 順 時 針 的 圓 形 。 孩 子 聽 了 ， 覺 得 新 鮮 ， 誦 記 也 容 易 得 多 。
也 像 教 外 籍 兒 童 中 文 ， 要 他 們 懂 得 「 不 怕 辣 」 、 「 怕 不 辣 」 的 分 別 ， 還 是 用 英 語 講 解 輕 鬆 。
母 語 教 學 一 章 ， 說 害 至 香 港 好 幾 代 的 父 母 雞 毛 鴨 血 ， 一 點 也 不 誇 張 ， 爸 媽 （ 尤 其 是 媽 媽 ） 下 班 後 教 孩 子 功 課 ， 教 至 聲 嘶 力 竭 ； 還 要 努 力 搵 錢 送 孩 子 入 「 好 」 學 校 ， 或 考 慮 移 民 。
為 今 之 計 ， 還 不 如 回 歸 自 然 ， 中 英 並 重 ， 雙 語 並 用 。 政 府 必 須 重 新 尊 重 教 育 為 專 業 。 千 名 校 長 曾 於 ○ 四 年 一 個 研 討 會 上 炮 轟 政 府 ， 以 商 界 圍 堵 教 界 ， 以 商 人 帶 領 教 育 改 革 。
語 常 會 去 年 底 宣 佈 ， 撥 款 二 億 元 ， 「 試 驗 」 在 中 小 學 推 行 用 普 通 話 教 中 文 。 但 ， 只 要 孩 子 懂 得 「 雲 呢 嗱 」 是 香 草 ， 「 士 多 啤 梨 」 是 草 莓 ， 夾 硬 淨 用 普 通 話 ， 無 疑 會 日 漸 洗 掉 香 港 的 本 土 文 化 特 色 。 語 常 會 兩 年 前 也 說 ， 會 撥 三 千 七 百 萬 元 ， 「 統 一 」 幼 稚 園 的 英 語 教 學 。 至 今 成 效 ？

英 語 教 學 供 不 應 求

只 見 有 幼 園 的 娃 娃 學 英 文 ， 由 A for Apple, B for Boy … 去 到 T ， 忽 然 就 要 學 T for Television 。 可 憐 豆 丁 既 不 懂 tele 是 距 離 ， vision 是 視 覺 上 的 東 西 ， 硬 是 要 他 串 字 ， 生 吞 活 剝 ， 媽 媽 陪 著 溫 書 ， 一 起 累 得 不 像 話 ， 一 起 眼 淚 鼻 涕 。
回 歸 十 年 ， 教 育 浩 劫 。 這 個 政 府 越 硬 銷 母 語 教 學 ， 就 迫 得 學 校 、 老 師 與 家 長 越 發 著 緊 孩 子 要 學 好 英 文 。 這 樣 下 去 ， 不 日 或 有 BB 班 教 的 不 是 C for cat ， 而 是 C for cosmopolitanism ！
母 語 教 學 令 本 地 學 生 的 英 語 水 平 下 降 ， 已 有 中 大 學 者 提 出 數 據 報 告 。 那 邊 廂 ， 教 育 局 的 高 官 仍 振 振 有 詞 道 ： 學 校 「 谷 」 學 生 ， 主 要 是 配 合 家 長 的 期 望 。
這 份 期 望 ， 也 就 是 「 市 場 」 需 要 。 那 個 爸 媽 不 想 自 己 的 孩 子 學 好 英 文 ？ 期 望 中 ， 或 有 誤 差 之 處 。 但 講 到 底 ， 是 英 語 教 學 供 不 應 求 。 香 港 號 稱 自 由 市 場 ， 但 說 到 教 育 ， 除 非 有 錢 送 子 女 到 外 國 去 ， 到 國 際 學 校 或 直 資 學 校 去 ， 不 然 可 以 揀 的 機 會 不 多 。 政 府 話 事 ， 即 是 有 錢 大 晒 ， 許 多 交 了 稅 的 家 長 要 為 孩 子 爭 入 英 中 ， 你 叫 這 做 虛 榮 ？
可 憐 天 下 父 母 心 。

毛 孟 靜
自 由 撰 稿 人

Source: http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20080719&sec_id=4104&subsec_id=15337&art_id=11369303&cat_id=6939156&coln_id=264

Questions

1. Ms Mo has taught student’s English via http://www.claudiamo.com/content/pages/staytuned.php .
From this, explain why she shows concern of student’s English level.
(Hint: note her discourse methodology such as exhausting phrases for toddlers and persuading by repeating an agent 語常會)

2. What are the characteristics of female’s writing?
(Hint: look how the ideas of the author jump from one to another)

Let’s fuck CUHKACS up!

http://forum1.hkgolden.com/view.asp?page=1&message=1264315

Note: ★釘宮病★ is NOT doraemonserv (烏大龜)

Proof:

http://forum1.hkgolden.com/ProfilePage.aspx?userid=132945

http://forum1.hkgolden.com/ProfilePage.aspx?userid=168459

You can see that they are 2 different persons because their userid is different.

Note that my main writing style is in English, not Chinese.

Anyway, there are a lot of on9 sons in ACGN fields making fun of being pseudo-otakus. When these so-called “moe otakus” personally attack me using my previous psychiatric record, I will only consider them as self-fulfilling prophecy.

CR琵琶湖支社長,你自己心理變態就認佐佢,無謂繼續玩莫須有,在世人面前獻醜吧!仲有,不要毀滅證據:
http://aikosunoo.googlepages.com/aaa.rar

P.S. CR琵琶湖支社長的真人柒頭照: